PATHOR BAGAN
By Artcell
কন্ঠঃ লিংকন
কথাঃ রুম্মান
ব্যান্ডঃ আর্টসেল
অ্যালবামঃ অনিকেত প্রান্তর
——————————–
সমাধির বিশাল প্রান্তরে একা জেগে
Shomadhir
Bishal Prantore Eka Jege
At the
vast brink of transcendence awake alone
আমাদের তথাকথিত সভ্যতার যীশু
Our
so-called civilization’s Jesus
ধার করা কবিতার শেওলা মাখা স্মৃতির পাথরে
Dhar
Kora Kobitar Shaola Makha Sritir Pathore
On the
moss strewn memory stone of loaned poetry
মুখ থুবড়ে পরে থাকে মূল্যবোধ
Mukh
Thubre Pore Thake Mullobodh
Lies
consciousness fallen on its face
সাদা ক্রুশের মিছিল জুড়ে মিথ্যের অহংকার
Shada
Crusher Michil Jure Mitther Ohongkar
Deception's
pride immersed in a white cross rally
ভুল নায়কের ছদ্মবেশে নেয় নিঃশ্বাস
Vul
Nayoker Choddobeshe Ney Nishshash
Breathes
in the guise of a mistaken protagonist
সম্মোহিত মৃত প্রজন্ম ফিরে আসে
Shommohito
Mrito Projonmo Fire Ashe
A
hypnotized dead generation returns
ফিরে আসে জন্মান্তরে বিবর্তনে
Fire
Ashe Jonmantore Bibortone
Returns
in evolutionary rebirth
আড়ালে হেসে যায় যুদ্ধের দেবতা
Arale
Heshe Jai Juddher Debota
Out of
view laughs, the god of war
ধ্বংসের সুর তোলে আবারো
Dhongsher
Shur Tole Abaro
Raises
the song of destruction, again
পৃথিবীর বুকে আবাস গড়ে
Prithibir
Buke Abash Gore
In the
heart of the world, builds its home
নতুন কোনো পাথর বাগান
Notun
Kono Pathor Bagan
Some new
garden of stone
আমাদের যত জানা ইতিহাস সে তো শেখা
Amader
Joto Jana Itihash She To Shekha
All our
known history, that is learnt
রুপালি পর্দায় আলোর মায়ায়
Rupali
Pordai Alor Mayai
In the
illusion of light on the silver screen
ভুলে যাওয়া হিংসার ছায়ায়
Vule
Jaoa Hingshar Chayai
In the
shadow of forgotten jealousy
আড়ালে হেসে যায় যুদ্ধের দেবতা
Arale
Heshe Jai Juddher Debota
Out of
view laughs, the god of war
ধ্বংসের সুর তোলে আবারো
Dhongsher
Shur Tole Abaro
Raises
the song of destruction, again
পৃথিবীর বুকে আবাস গড়ে
Prithibir
Buke Abash Gore
In the
heart of the world, builds its home
নতুন কোনো পাথর বাগান
Notun
Kono Pathor Bagan
Some new
garden of stone
তোমাদের পাথর বাগানের সবুজ ঘাসে
Tomader
Pathor Baganer Shobuj Ghashe
In the
green grass of your garden of stone
মিশে থাকে কত যুগের নষ্ট গল্প
Mishe
Thake Koto Juger Noshto Golpo
Mingles
how many decades of destroyed stories
যত পতাকার রং ধুয়ে যায় অভিশাপে
Joto
Potakar Rong Dhuye Jai Ovishape
As more
flags are washed out, in malediction
এ আকাশের সাদা অনুভূতিতে শুধু ঘৃণা
Ey
Akasher Shada Onuvutite Shudhu Ghrina..
In this
sky’s white impression, lies only hatred..
